Frases basicas de japones que ya conoces del anime, aunque no lo sepas

Aprender japones parece una montana insalvable si empiezas mirando los tres sistemas de escritura a la vez. La buena noticia es que no hace falta dominar kanji para desenvolverte lo basico, ni siquiera para leer buena parte del anime que consumes con subtitulos. Con un punado de frases y la logica correcta detras, se avanza mas rapido de lo que la gente cree.

Konnichiwa, hola o buenas tardes segun el contexto, es la que todo el mundo conoce, pero pocos saben que se usa mucho menos de lo esperado en japones cotidiano. Entre conocidos cercanos o en el trabajo, los saludos cambian segun la hora y el nivel de formalidad, algo que el propio idioma incorpora en su gramatica de forma constante.

Arigatou gozaimasu es el gracias formal, el que usarias con un dependiente o un desconocido. Arigatou a secas, sin el gozaimasu, es la version casual entre amigos. Usar la version formal con un amigo cercano no es un error grave, pero suena raro, como hablar de usted a alguien con quien llevas anos de confianza.

Sumimasen es probablemente la palabra mas versatil de todo el idioma. Sirve para disculparte, para llamar la atencion de un camarero, para pedir permiso para pasar entre la gente. Aprenderla bien te resuelve mas situaciones practicas que cualquier otra frase suelta que puedas memorizar.

Onegaishimasu, por favor en un sentido de peticion formal, aparece constantemente en anime, sobre todo en contextos donde alguien pide algo con seriedad, desde un favor importante hasta el inicio de un combate de artes marciales. Es la palabra que explica por que tantas escenas suenan tan solemnes aunque el espectador no entienda el resto del dialogo.

Daijoubu, estar bien o no pasa nada, es de las expresiones que mas se repite en cualquier serie con un minimo de drama emocional. Se usa tanto para preguntar si alguien esta bien como para tranquilizar a otro personaje, y entenderla te ayuda a seguir el tono emocional de una escena incluso antes de leer el subtitulo completo.

Ninguna de estas frases te va a hacer fluido. Pero te dan una base real desde la que el idioma deja de sonar a ruido y empieza a sonar a estructura, que es el primer paso de verdad para aprender cualquier lengua.

En The Seventh Key seguimos acercandote la cultura japonesa desde el merchandising hasta estos pequenos detalles del idioma.